Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فيري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
Ɲαтѕυ-Şαη : إنتاج ورفع
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
...في الحلقات السابقة من فيري تيل
! إنها مُصيبة ! أعضاء المجلس مستائون منا
!بالتأكيد سيكونون مستائين بسبب هروبنا المُستمرِّ منهم
... شكراً جزيلًا
.الزعيم قد تمَّ استدعائه من قبل أعضاء المجلس
ما الذي سنفعله ؟
.شكراً جزيلًا
مهلاً ... من أنت ؟
!سأكون بأحسن حال! وسأهتف لك في أوقاتٍ كثيرة
.سوف أؤمنُ بك كلما أشرقَ نورُ الغد
.إنه الإبتعاد من كل الناس
!إن الأحلامَ تأتيك بكل صدقٍ بطريقةٍ واحدة
.لن نستسلمَ أبداً، ولهذا لن نخسرَ مهما حدث
!يبدو هذا وكأنك ستتفجر من أحلام رأسك
.فلتصمد، وحاول أن تنتهزَ الفرصة
لأنكَ لن تظلَ وحيداً بعدَ الآن، صحيح؟
.تقدم للأمام ، أكثر وأكثر
.لا تتخلى عن حلمكَ الرائع
!هذا صحيح، لا تبكي بتاتاً
.الآن، فلتستمر مع الضياء الذي يشرق حولك
.لا تفكر بالإستسلام ولا حتى بشيءٍ آخر
.حتى لو اضطررت لإستخدام القوة مجدداً
!إن عيناكَ دائماً تنظر للمستقبل
!!يمكنك أن تنظر للضوء بالتأكيد
المعذرة... ماكاروف - سان؟
نعم ؟
نحنُ في منتصف المحاكمة ... لا تقُل بأنَّك كُنت نائماً؟
!بالطبع لم أفعل
.لقد تفرق أعضاء الفانتوم لورد
وقد تمَّ تجريد جوزي من لقبه . كأحدِ السحرةِ القديسين العشرة
.توقعتُ أن يحصلَ هذا
لكن بأن يتمَّ الحُكمُ لفيري تيل بالبراءة؟
!لم أتوقع هذا أبدًّا
.كن ممتنًّا لذلكَ يا مابو
!لقد جادلتهم دفاعاً عنك كما تعلم
.أُقدِّر لك صنيعك يا ياجي
.تفضل بزيارتنا حال انتهائنا من إصلاح النقابة
!وسأُقدِّم لك بعضاً من الرامن
.أودُّ تناول رامن الفيري بإثنيّ عشرة قطعةً من اللحم
ألا تظن بأن اثني عشرة قطعة كثيرة؟
تذكَّر بأنك قد خالفت القانون الرابع .والذي ينص على منعِ القتال بين النقابات
!أعلمُ هذا
.سأضعُ عشرون أو ثلاثون قِطعةَ لحمٍ إن أردت
.اثني عشرة قطعة كافية
.مابو ... لا تجهد نفسكَ كثيرًا
.لم نعد يافعين كما في الماضي
.لا أظن بأنك نسيت ما حدث
بشأن ماذا ؟
.عن أمر روب
روب ... روب، إذًا؟
... أنا وأنت وبوليوشكا
... وروب أيضًا
.لقد كُنَّا في ريعانِ الشباب حينها
لقد كُنَّا نُبالغ كثيراً حينها, ولكن .كل يومٍ في حياتنا كان ممتعًا
لكن روب ترك فيري تيل، ولا تزالُ إيرزا . تروي ما حدث بين الحين والآخر
العديد من الأشخاص يقولون بأنَّ فيري تيل !تتمادى في أفعالها في الآونةِ الآخيرة
،ولقد طالب ميكيلو وأورج إحالتك من الزعامة
.وعلى هذه الحال سيصدرون عقابًا قاسيًا عليكَ يا مابو
!فموتك لن يعود َبالنفع لأحد
... تماماً مثل روب
.مابو, أسرع في تقاعدكَ من منصبك من أجلِ صحتك
الجيلُ القادم
.أيها الرفاق ! بإمكانكم البدءُ بأخذ المهامِّ ابتداءً من اليوم
! هذا المكانُ سيكونُ مؤقتًا، لذا ابذلوا قصارى جهدكم في أعمالكم
ماذا بهم؟
.في العادة يقضون معظم وقتهم متكاسلين ولا يستلمون المهمات
...بالمناسبة, لم أرى لوكي في الجوار
أرى بأنَّكِ قد سقطتِ في سحرِ لوكي . بسبب تعامله مع الفتيات يا لوسي
! كلاَّ ليس الأمر هكذا
.علمتُ بأنه قد وجد مفاتيحي وأردتُ شكرهُ على ذلك
.بالتأكيد . سأُخبره بهذا عندما أراه
بالمُناسبة, ألم تغضب الأرواح لمَ حدث؟
بسبب فُقدانكِ للمفاتيح ؟
...لا أعتقدُ بأنهم غاضبون مني بسبب ما حدث
ألم أُخبركِ بأن لا تُضيعي مفتاحي أيتها الفتاة
...أشعرُ بالألم في مؤخرتي بمجردِ التفكير بما حدث
... يا إلهي
هل أقوم بتبريدها لكِ ؟
.لا أُريد المساعدة من شخصٍ منحرف
! لوسي, دعيني أرى مكان الألم
! ولا شيء بعد التحرُّش الجنسيّ أيضاً
.أتسائل كيف ستبدو إن زدتُ من ألمها
! يا لك من شرِّير
!!تجرأ و أعد ما قُلته مرةً أخرى
إيرزا ؟
!هذهِ المرة سأقولها بشكلٍ مباشر
!لا حاجةَ لنا للضعفاءِ في هذهِ النقابة
.يا لكم من مُثيرين للشفقة
... أن يلحقَ بكم العار من قبل الفانتوم
! بالمناسبة, إنني لا أعلم بإسميكما حتَّى
وأنتِ, اللومُ يقعُ على عاتقك بسبب ما حدث .أيتها المبتدئة مستخدمةُ الأرواحِ السماوية
! لاكسوس
.لقد انتهى الأمر
.ولن نلقي اللوم على أحدٍ بما حدث
لا يحقُّ لك قولُ شيءٍ لأنك لم .تقُم بُمساعدتنا في القتال حتى
!هذا ما قاله الزعيم
.أجل, هذا صحيح ! فلم يكن الأمرُ يخصني
.وأيضاً, لو كنتُ موجوداً حينها, لما تعرَّضتم لكُلِّ هذه المتاعب
. أيها الـوغد
! لقد تماديت في هذا
! ناتسو
.لاكسوس، فلتواجهني حالًا
! أيها الوغدُ عديمُ الرحمة
كيف سنحضى بقتالٍ وأنت لا تقدر على لمسي حتى؟
!عندما أرثُ زعامة هذه النقابة، لن يتواجد أي ضعيفٍ حينها
!وكذلكَ الحالُ لمن يقفُ في وجهي
! سوف أصنع النقابة الأقوى
!أقوى نقابةٍ عرفها التاريخ، والتي لن ينظر إليها أحدٌ بتعالٍ
يرثُ الزعامة ؟ ما هذا الهراء الذي يتكلمُ عنه؟
.هذا ليسَ بهراء
!فـ لاكسوس يعد حفيد الزعيم
لذا عندما يتقاعدُ الزعيم، فإن فرصة .لاكسوس للحصول على منصبه كبيرةٌ جدًّا
... لا يُمكن
.لكن, سأكون ضدَّ من يتحدَّث عن رفاقه بهذه الطريقة
!ولهذا إنتشرت إشاعةٌ عن عدم تقاعد الزعيم لهذا السبب
حقاً ؟
! ذلك الأخرق
.هذا يكفي . ستجهد نفسك معه
على أي حال, ما رأيك ؟ أتريدين القيامَ بِمهمَّةٍ ما ؟
.وبرفقة جراي ولوسي بالطبع
ماذا ؟
... جراي, ملابسك
.منذُ حادثةُ آيزنوالد وأنا أشعر بأننا معًا
أيراودكُ هذا الشعورُ الآن؟
.جميعاً نظنُّ بأن هذا واضحًا
ألن تتوقَّف عن التفكير في نفسها؟
!هذا متوقعٌ من إيرزا
.لنشكل فريقاً الآن
.نحن الأربعة, أو الخمسة إن ضممنا هابي
لكن أحقاً تُريدين شخصاً مثلي معكم؟
... ليس بأي شخص
!نحنُ نريدكِ أنت يا لوسي
.فلولاكِ , لم تكن الأمور لتجري على خيرِ ما يرام
.يبدو أن أقوى فريقٍ بفيري تيل قد تشكل الآن بشكلٍ رسمي
.هذا جيِّد
مهلاً, لوسي أحد الأقوياء ؟
.لو كنتُ ضدَّ أكويرياس, لما تمكنت من الانتصار عليها أيضًا
.وتصرُّفاتها الشُجاعة مُثيرةٌ للدهشة
.تملكين العديد من القدرات
سأكون معه؟
أهُناك أي اعتراض؟
! أبدًا, بل نحنُ سعيدين
.لنُسرع بالقيام بالمهمَّة
! سنقوم بالهجوم على مدرسةٍ غيرِ شرعية في أريافِ مدينةِ لوبيناس
! لننطلق
!أجل
أتقاعد، إذاًا؟
.النقابةُ تبنى من جديد
.لذا يتوجب على الزعيم إيصال الشعلة إلى الجيل القادم
... لاكسوس
!تصرُّفاته تُسبب مشاكلَ كثيرة
... ميستوجان
.إنه منعزلٌ ويفتقرُ للتواصلِ مع الآخرين
... وأيضاً هُناك إيرزا, لكنها لا تزال شابَّة
أيها الزعيم ؟ هل أنت هُناك ؟
.يبدو أنهم قد فعلوها مُجدَّدًا
.يبدو أن إيرزا وفريقها قد دمَّروا نصف مدينة أثناء تأديتهم لمهمة
! المجلس يطلب منك موافاتهُ بمبررات الحادثة في الحال
أيها الزعيم ؟ ما الأمر؟
كيفَ أتقاعدُ على هذهِ الحال؟
.لا تبدين على ما يرام يا لوسي
ما الأمر ؟
.إنهُ بشأن مهمَّة لوبيناس
... ناتسو ينفثُ النيران في كُلِّ مكان
... وجراي يجمد كل شيء
... وأمَّا إيرزا
!! وخصوصًا إيرزا
لوسي ... هل أنتِ بخير ؟
على أيةِ حال، كل تلكِ الأضرار التي تسببوا .بها سيتم حسمها من جائزتنا كتعويضٍ لتلكَ الخسائر
! وعلى هذه الحال, فلن أتمكَّن من دفع إيجار هذا الشهر
إذاً ما رأيكِ في أن أُشير عليكِ بمهمَّةٍ تناسبك؟
إنها بحق مُناسبةٍ لكِ, ولا داعيَ بأن .تقلقي بشأن تدميرهم لأي شيء
... ومن ثمَّ
.أُونيباس ؟ المدينة التي وقعت بها حادثة اللولاباي
.ناتسو, لقد وصلنا
... لا فائدة
المطلوب منا في هذه المهمة استخدام سحرنا بجذب الناس إلى مسرحية، صحيح؟
!تمامًا كما قلت
ألا يبدو هذا ممتعًا؟
بإمكان ناتسو نفث نيرانه أينما يشاء ، وأنت يمكنك .التباهي بسحر التكوين، ويمكن لإيرزا تبديل دروعها
.أمَّا أنا فسأُحرِّكُ مشاعر الآخرين بفضل غناء ليرا
سوف يكون العرض رائعاً, ألا توافقونني الرأي ؟
.كم أتمنى أن تتحول روايتي إلى مسرحيتي في يومٍ ما
! أجل ! هذه فرصةٌ مُناسبةٌ للتدرُّب على التمثيل المسرحي
!هذا المكان رائعٌ حقًّا
.لندخل
هل أنتم من فيري تيل؟
.أجل
.شكرًا جزيلًا لكم على القبول بمهمَّتي
.على الرُحب والسعة ! فقط دع الأمر لنا
... بشأن هذا الأمر
... لدينا مُشكلةٌ بسيطة
ماذا ؟ جميعُ المُمثلين قد هربوا ؟
أجل . شُكراً جزيلاً
تشكُرُنا على ماذا ؟
.مسرحيَّاتي بدأت تقل شهرتها يومًا بعد يوم
.ولهذا, فالمُمثلون يشعرون بالعار بسبب المشاركة في أعمالي
.وحتى زوجتي قد أصابها الضَّجرُ من مطاردتي لحلمي وتخلت عني
!هذه هي فُرصتي الأخيرة
! شكراً جزيلاً لكم حقًّا
أنت لا تعرف متى تشكُر, أليس كذلك ؟
! على أيَّة حال, المسرحيَّة قد أُلغيت
.شكراً جزيلاً لكم
لقد كنتُ أتوقعُ شيئًا مماثلًا لهذا، لكن ليس إلى هذه الدرجة؟
! إن كُنت بحاجةٍ لمُمثِّلين, فهاهُنا ممثلةٌ قديرة
! إنها تلمع
! إنها تقوم بالتمارين الصوتية
.حسناً, هذا يبدو مُمتعاً بعض الشيء
حقاً ؟
.أجل
.لن نجعل حُلمك ينتهيَ هُنا
... أيها الرفاق
.حسناً, سأجعلهم يُجرِّبون حظَّهم
!يا لهم من هواة
عندما نستحق الشكر لا تشكرنا؟
.والآن أمامنا أُسبوعٌ واحد قبل الإفتتاح
!أنا فريدريك
! وقد أتيتُ لكي أنقذَ الأميرة
! أنتِ مُدهشةٌ يا إيرزا ! أداءك يخطف الأبصار
! إنها مُتحمسةٌ جدًّا لهذا الدور
! لن أخسر أمامها
!صدقت
! حسناً يا سيِّدي
.وعندما لم نكن نتدرب على التمثيل، كنا نوزع المنشورات ونجهز المسرح
.تذكُّر الحوارات كان في غايةِ الصعوبة
.لكن رغمَ هذا، كنا نشتعلُ حماسةً ونمضي وقتًا ممتعًا
.هُناك بعضٌ من المُعجبين يودُّون مقابلتكم، شكرًا جزيلًا لكم
مُعجبون ؟
! لا أعلم حتَّى من أين أبدأ
! لقد إقترب وقت المسرحيَّة . ابذلوا ما بوسعكم
.لقد مرَّ وقتٌ طويلٌ منذُ أن رأيتُ مسرحية
.أُقدِّرُ لك دعوتك لي يا مابو
لم أركم منذُ مُدَّة ! كيف هي أحوالكم ؟
.لقد أتيتُ لكي أُضايقكم
! لحم
! مهلاً, ما الذي تفعلهُ هُنا يا السلامندر المُزيَّف
.لم أرك منذُ مُدَّة يا مايكل
! بل بورا
عندما ضربتَ قلبي بقبضتك الناريَّة, أرشدتني إلى . طريق الصواب ولم أعد أبحث عن الفتيات
أحقاً كان هذا ما تفعله؟
وما الذي كُنتِ تظنينه؟
... حسناً
.لوسي تُفكِّر في الأمور السيِّئة
!سأهتف لكِ، يا أوني - ساما
.آسفةٌ لجعلك تقطعُ كُلَّ هذه المسافة
!كم أنتِ قاسية
ألستِ من جالونا؟
! أُدعى لولو
.شكراً على ما فعلتهُ لنا
أنتم, ألستُما من الفانتوم؟
! لقد أيقظتني قوة أخي من غفوتي
.وهذا كل ما في الأمر
.تفضلوا بعض الطعام
! لحم
.إنهُ غيرُ مطهيٌّ كما تعلمين
.لم أُحضرهُ لأجلك
!يا لكِ من قاسية القلب
... المعذرة إذاً
!! ليس لك أيضاً
.بل من أجل هذا الكلب الأحمر
.لونهُ أزرق، وهو قط
كم ستستغرقون من الوقت لكي تُدمِّروا القمر ؟
ما الذي يتوجَّبُ عليَّ قوله في موقفٍ كهذا؟
.حظًّا موفقًا
!أشعر بالتعب, مع أن المسرحيَّة لم تبدأ
... إذاً
.أخيراً, قد حلَّ وقتُ الافتتاح
! لم يسبق أن حضر العديد من المشاهدين إلى المسرح
!شكراً جزيلاً لكم
!لم أقم بالغناء من قبل أمام حشدٍ كبيرٍ من الناس
.كُلُّ ما تبقَّى فقط هو أن نُقدِّم عرضاً جيِّداً
...في قديم الزمان، في قديم الزمان
... قصَّةٌ حدثت في سابق الزمان
... وقع أمير المملكة الغربية بحبِّ فتاة المملكة المُنافسة
! يا له من صوتٍ رائعٍ وشجيّ
!مذهلة
! أوني - ساما
! ذلك الأمير وسيمٌ جداً
... من أجل إنقاذ الأميرة, انطلق أميرُ المملكة الغربية إلى جبال الهلاك
...مهلًا
لمَ هيَ مُرتبكة ؟
.أظنُّ بأنها لا تُجيد التعامل في مثل هذه الأمور
.أجل
!ا... اسـ ... فريدريـ ... أتيتُ... لأنقذَ الأميرة
! كم هو رائع
.اللحم سيء
.لا تجيد التمثيل
.كلا، أشعرُ بأنها مُرتبكةٌ من خلال أدائها
.أعتقد بأنها طريقةٌ جديدة في التمثيل
!ليست كذلك
... أنا ... وبهذا السيف
! لقد تجاهلت بعضاً من النصوص
! لا زال الوقتُ مُبكراً على هذا الحوار
.إنها مُرتبكةٌ جداً, وبالكاد تقوى على التنفس
... بواسطةِ عشرةِ سيوف
! الكثير من ذلكَ يا أوني - ساما
.أيها الغبيّ
.إنك تُخاطر بحياتك بمُشاهدتك لهذا
.كم هذا مُمتع
!لقد أصيبت إيرزا بانهيار عصبي
ما الذي سنفعله ؟
! على أية حال, علينا بذل أقصى ما لدينا لنغطي عنها
هل حان وقت ظهوري؟
! اخرس
! أرجوك أنقذني يا فريدريك - ساما
! لقد تمَّ خطفي من قِبل سينهارت
ما هذا الإسم؟
من يكون ؟
.اسمي جوليوس
! إن أردت استعادة الأميرة، فسيتوجب عليكَ مواجهتي
من أنت ؟
ما الذي حدث لسينهارت ؟
.لم أعد أفهم ما يحدث
.أيها الرفاق، تبدون بارعين
!مـ.. مـ.. مواجهة! مواجهة! مواجهة
.تباً ! لا أظن بان إيرزا ستتحمل أكثر
! دع الأمر لي
!افتحِ، يا بوابة الساعة
هورولوجيوم
.مـ ... مواجهة، مواجهة! هذا ما قالته
ما الذي تفعلينه يا لوسي ؟
!لأنه لو هُزم فريدرك هُنا فلا فائدة ترجى من إكمال القصة
.أيتها الساعة العظيمة, أحسنتِ عملًا
!دع فريدريك - ساما يرتح قليلاً
! لقد استعدت نفسي
! لقد عُدت
! خُذ هذه ! سيفُ الجليد
... أيها الـوغد
! لدي أنا عشرة سيوف
!أنقذوني
.يا له من ضعيف
! لا تهرب
! يا لها من واقعيَّة
أهذا ما يُدعى بالحب الطاهر؟
متى يحين ظهور أخي؟
.فريدريك - ساما، أشكركَ جزيلَ الشكر
.أيتها الأميرة ياندريكا, لنُنجب العديد من الأطفال
.ثلاثون أو أكثر
أليس الوقتُ مُبكراً على هذا ؟
! مهلاً ! لم أعد أفهم ما يجري
! لكن الأمير فريدرك مُثيرٌ جداً
... هذه المسرحيَّةُ فظيعة
.إنها مُثيرةٌ بالنسبة لي
.الجميع يبدون مُتحمِّسين
! لقد انتهى لحظة السلام، وهكذا
! لقد عاد جوليوس
أكمل كلامك" وهكذا.."؟
!حان فصل الختام
! أظهر نفسك يا تنيني المطيع
! لقد حان دوري أخيراً
! أجل, أجل
! سأُدمِّرُ كُلَّ شيء ! أنا هو التنِّين
! ها هو أخي
.الكلبُ الأحمر
! في هذه الحالة, لابدَّ أن نتكاتف معًا
.أنت مُحق ... هذا مُطمئنُ للغاية
!! أنت من قام بإستدعائِه
ما هذه المسرحيَّة ؟
! سأقوم بإشغاله قليلًا
! وأنتما فلتهربا
ما الذي تفعلينه أيتها الأميرة؟
! لقد أنقذتنا
!أجل
أيهرُبان ؟
! إنهما يهرُبان
.جراي في قمة الأناقة
!إنهُ ريعان الشباب
... ثقيل
! فلتنقذني يا جراي
! جليد, جليد
... حسناً ! تكوينُ الجليد
... يا إلهي
! شكراً جزيلاً
أيتها الأميرة, هل أنتِ بخير ؟
لمَ تخطفين الأضواء بينما أنتِ السيئةُ هنا؟
! هذا مُؤلم
! كُفَّ عن هذا يا ناتسو
!جسدُ الأميرةِ ياندريكا هو الأروع
!! الأروع
... حسناً, حسناً
لمَ ظهرت في وقتٍ كهذا؟
لقد أخبرتكِ, يا لوسي؟
.سأحميك وسأحمي جسدكِ الرائع دائمًا يا لوسي
لمَ ظهرت؟
... في هذه الحالة ... سوف
! أُعاقبكما ...
.لقد أصبح الوضع فوضويًّا
... وأيضاً ... يراودني شعورٌ سيءٌ حِيال هذا
! كما توقَّعت
لمَ أصبح الوضع هكذا ؟
.مابو لتسرع في تقاعدك
... يا إلهي
! إنها لعنة القمر
! أحسنتم
!فريدريك - ساما
! مُذهل ! لقد كان هذا رائعاً
!هذا مذهل
.وبعد مرور أسبوع واحد
.لا أُصدِّقُ بأن العرض قد حقق نجاحًا منقطعَ النظير
.لا بأس بهم بالنسبة لممثلين بدلاء
.هيَّا , أعطنا مُكافأتنا رجاءً
! ثلاثةُ مسرحياتٍ في يومٍ واحدٍ مبالغٌ فيه
! أيها الكسالى ! هيَّا استعدوا بسرعة
... لقد تغيَّر سلوكهُ كليًّا
! أُريد ... أُريد العودة للمنزل بسرعة
! ناتسو ! أعتقد بأن لوكي يُحبُّ لوسي
... حسناً , لا تتحدث في مثل هذهِ الأمور
لكنَّ لوكي دائماً ما يتحاشى مواجهةَ لوسي
.إنه يفعل هكذا مُتعمدًا
.حسناً, هذا لا يهم
.فأنا لم أفهم ما يجري
في الحلقة القادمة
النجمُ الذي لا يُمكنه العودة إلى السماء
في الحلقة القادمة : النجمُ الذي لا يُمكنه العودة إلى السماء
! على أية حال, إن الاثنان يحبانِ بعضما بالتأكيد
.إنك تُريد أن تتحدَّث هكذا فحسب